all day
每一天
and all night
每一夜
we'd stay up it felt so right
與妳共度的時光無可替代
we were so young we were so dumb
我們曾是如此的年少輕狂
we would get drunk
當我們爛醉如泥
and then hook up
在醉意中合而為一
we were ok we were alright
那感覺是如此美好
stayin awake till the sun rise
我們徹夜狂歡直到黎明升起
we were in love
當我們墜入愛河
couldn't stop us
沒什麼能夠阻擋我們
like a good drug never enough
那時的妳如同戒不掉的毒癮使我沉迷
we'd hook up in my car drive it so far
開著我的車帶妳遠走天涯 享受這速度與激情
play your guitar
妳彈著妳的吉他
you'd show me ur art
妳的琴藝跟妳開車的技術一樣好
let down our guards
我們對彼此卸下心防
think with our hearts
全心去感受
Stare at the stars
當我們仰望星空
we were never apart
彷彿再沒有什麼能將你我分離
drinking too young
我們未成年飲酒
way too much fun
縱情聲色、夜夜笙歌
out in the sun
日升日落
or in when it's gone
我們狂歡直到世界的盡頭
took you to prom
曾帶妳參加舞會
dance to our song
隨著音樂翩翩起舞
dance all night long
我們徹夜歌舞
till the lights come on
直到太陽升起
but it's too late now i remember everything
但如今一切都太遲了，逝去的已無法挽回
and how careless we could be
我們是如此的粗心大意
but it's too late now i remember you and me
一切都太遲了，儘管我依舊記得我們的點點滴滴
and how careless we could be
我們是如此的漫不經心，放任一切就此逝去
x3
verse 2:
late nights
夜已深了
long fights
這爭論仍在持續
it felt right
但這感覺是如此美好
we were alive
我們真實地感受著生活
we would go out
我們四處撒野
we were so loud
喧囂打鬧
we were so proud
昂首闊步
we had no doubts
將一切困惑拋諸腦後
week ends
每個週末
and week days
和每個平日
we'd spend our own way
我們恣意揮霍、享受生活
we were careless
我們曾是那樣的毫無罣礙
we were fearless
無所畏懼
we were reckless
永不屈服
time was precious
那些和妳共度的時光是如此珍貴
we loved to waste time
那時的我們終日無所事事
whiskey and wine
在推杯換盞中虛擲光陰
drinking all night asleep by your side
喝醉了就直接睡，沒關係的
finally alive
在這樣的時光裡我們體會到生活的真諦
we would just drive
never arrive
our journey was life
而這生命的旅程將永無止境
staying out late
夜深了卻還不想回家
testing our faith
世俗的眼光彷彿正考驗著我們的信仰
running away
就讓我們逃離這裡
we lived for today
盡情活在當下
young and so bold
我們年少輕狂、不知天高地厚
never get old
我們也將一直如此
screw what we're told
就拋下那些教條與規範
we can't be controlled!
我們不為誰而活！
but it's too late now i remember everything
但如今一切都太遲了，逝去的已無法挽回
and how careless we could be
我們是如此的粗心大意
but it's too late now i remember you and me
一切都太遲了，儘管我依舊記得我們的點點滴滴
and how careless we could be
我們是如此的漫不經心，放任一切就此逝去
how careless we could be
我們是如此的漫不經心，放任一切就此逝去x3
