Music Republic

It's hard to be comprehend

說來有些難以啟齒

That my existence here

我在這世間的存在

Is like a rain drop in the sea

就好比雨滴墜入大海般無聲無息

(Endless time)

在漫漫時光裡歎息

And yet despite it all

儘管我有時怨天尤人

You hear my every thought

妳仍願傾聽我每個憤世忌俗的念頭

You know me better Than I could ever know me

妳遠比我還要更加了解我自己

And I'm looking up above

我抬頭仰望天空

While I'm working out this love

妳的愛拯救了我

I can't take another breath If I'm not one with you

若非與妳相伴，我將無法呼吸

One with you

與妳相伴

It's hard to be comprehend

妳或許無法理解

Imagine where I'd be

我難以想像若非與妳相遇

If I'd not met you when I did

如今的我該何去何從

(Years ago)

時光匆匆飛逝

Even when I feel astray

即使我誤入歧途

There's no denying you

妳也不曾棄我而去

My heart is set aflame

如今我的心死灰復燃

Your fire burns inside me

那是妳贈予我的希望之火

And I'm looking up above

我抬頭仰望天空

While I'm working out this love

妳的愛拯救了我

I can't take another breath If I'm not one with you

若非與妳相伴，我將無法呼吸

Feel it flowing through my veins

感受妳的溫柔流竄過我的血脈

As you take away the pain

帶走我所有的傷痛

I won't go another day If I'm not one with you

若非與妳相伴，我將無法度過每一天

Through it seems we've come so far

我們並肩走過漫漫長路

Our time has just begun

然而屬於我們的新生才正要開始

waiting here with open arms

張開雙手迎接此刻

I know you'll take me on

我知道妳將引領我前進

Now I'm rested in this place

如今我終於找到了我的歸宿

Here I'll stay

我將永不背棄

And I'm looking up above

我抬頭仰望天空

While I'm working out this love

妳的愛拯救了我

I can't take another breath If I'm not one with you

若非與妳相伴，我將無法呼吸

Feel it flowing through my veins

感受妳的溫柔流竄過我的血脈

As you take away the pain

帶走我所有的傷痛

I won't go another day If I'm not one with you

若非與妳相伴，我將無法度過每一天

備註：一開始是在動畫《清戀》的amv 裡聽到的（現在好像找不到了），當時就很喜歡這首歌的旋律。雖說從歌詞和樂團名稱來看這應該是宗教歌曲，歌詞中描寫的對象應該是上帝，所以把「妳」替換成「祢」或許會更貼近原意，但我還是按自己喜歡的翻了。